äGÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒ